Farmers apologises for Mother’s Day email slip-up

  • News
  • May 6, 2016
  • Elly Strang
Farmers apologises for Mother’s Day email slip-up

The first email, shown below, was sent out at 7AM this morning.

Farmers head of marketing Dean Cook said the eDM was only sent to a segment of Farmers’ Club Card database.

This means Farmers may have only selected those relevant to Mother's Day gifts, such as no one older than a certain age, or mostly female customers.

Titled “Your Mum sent us her wish list”, the email’s wording understandably struck a sore spot for those who no longer have a mother.

Several customers took to Farmers’ Facebook page to voice their complaints, which included:

“Really "Farmers" sending an email out to say "a message from your mother" Do you guys not realized that some of our mothers are not here on earth anymore. Very poor email advertising. Shame on you. Mothers Day is hard enough without a Mum being around.”

“Sending out Mother's Day emails tagged "Your Mum sent us her wishlist" is pretty insensitive marketing. How many people, including myself, have lost their mothers? There are a million other ways the email could have been worded. Mother's Day is hard enough when your Mum is no longer there, and we're bombarded with advertising. It is needlessly hurtful.”

Farmers sent a follow-up email two hours later apologising for any offence caused.

“In hindsight we recognise we should not have made such a statement. We acknowledge we need to give more thought and empathy when we are communicating with our valued Farmers customer community,” it said.

Cook said the subject line was conceived in the marketing department, but it made an error. 

"It was clearly not the intention of anyone in the marketing department to cause offence, but much more care and attention needs to be taken when thinking about subject lines and content of emails. The subject line was not appropriate," Cook says.

He said customers had thanked the company for acting quickly and admitting it had made a mistake via its follow-up apology email. 

A customer on its Facebook page praised Farmers for its swift action, saying: “Thanks for the thoughtful follow up apology email Farmers. It shows great customer awareness to recognise and address the situation immediately. We're all human with different life experiences and we make mistakes, so these things happen, the really important part is to then understand, empathize and apologize. Your handling of this shows why you're an NZ institution, keep being awesome.”

Hotfoot account director Fiona Kerr warned of the being “fast and loose” in retail marketing in a column for NZRetail.

“In one week, I received three eDMs from major brands with errors, all of which then sent corrective emails to atone for their errors. (Too little, too late Countdown, Selaks and Huffer via DressSmart). Yes, we’re all human, but should being reactive take precedence over creating and sending interesting, accurate and well-curated content?” she said.

However, it’s worth pointing out that the difference with Farmers’ email is the problem wasn’t a glaring typo or grammatical error.

It was the way it was worded that upset customers, and Cook acknowledged that kind of mistake may be easier to slip through the proofing stage.

He said it wasn't a mistake the company was planning on making again.

Kerr said the world thriving on the mass, quick consumption of information isn’t an excuse – retailers still need to take time to send emails that are meaningful, timely and accurate.

Here is her advice on how to avoid making a mistake with eDMs:

  • Slow down and plan ahead

Like a Boy or Girl Scout, you need to plan and prepare. Have detailed plans prepared with approved information and activity so you aren’t working on the fly to create copy. You wouldn't go into a radio recording without a script, so why treat an email or a social media post differently?

  • Curation is key

Yeah, you reacted first. Who cares? Have you created a communication that is interesting and entertaining for your audience? Instead of fast, chaotic, throw-it-all-at-the-wall marketing hoping something sticks, the focus should be on connecting with your customer and enhancing their experience with you.

  • Process and procedure

It’s not sexy, but make sure you have solid checks and process in place. Sometimes this is as simple as getting someone else to proof your content.

  • Marketing 101 

Don’t spam your customers. They get enough dross from other brands, products and retailers. Be the brand or retailer that stops, thinks, collects and provides considered content, at a time when the consumer is likely to want to digest it. They’ll definitely open your email, or read your posts rather than your competitors. Why? Because it’s interesting. Not because it was first.

Managing partner of Draper Cormack Group and PR professional Lou Draper also talked about how to avoid Farmers' situation on LinkedIn:

Mistakes happen.  Farmers have managed it well, they've apologised, acknowledged their mistake and contributed towards how they'll do better next time, but what could they have done to prevent it happening in the first place?  And what can you do to make sure a similar thing doesn't happen to you?

Put your audience at the heart of your communications.  Create personas for your customer segments.  Get to know those personas inside and out and learn how to talk to them best.  Peer review.  Have a sign off process, 3 people deep.  Mostly though, ask yourself the questions your comms is asking of your customers.  Any hint of uneasiness and it's back to the drawing board.

​ ​

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.


Direct sales: How multi-level marketing works

  • News
  • April 18, 2019
  • Sarah Dunn
Direct sales: How multi-level marketing works

The $200 million-plus direct sales economy contains many lessons retailers can use. As part of a wider look at this thriving corner of retail, we created a quick explainer showing how this business model typically works.

Read more

Direct sales: Meet the upliners

  • News
  • April 18, 2019
  • Sarah Dunn
Direct sales: Meet the upliners

We profiled different participants in the direct sales industry to find out what retailers can learn from them. Meet Isagenix distributors Adam Nesbitt and Bianca Bathurst.

Read more

Direct sales: Meet the business builder

  • News
  • April 18, 2019
  • Sarah Dunn
Direct sales: Meet the business builder

As part of a wider story looking at what retailers can learn from the direct sales industry, we profiled Isagenix distributor Ben Frost.

Read more

Social scoreboard

Zavy and The Register have worked together to create a scoreboard that compares how the top 25 traditional media advertising spenders in New Zealand have performed on social media over the past 30 days, updated in real time.

Concept to closet
Business coverage of New Zealand Fashion Week.
Town centres
A positive retail environment over the past 12 ...
Amazon Arrival
Keeping up with all things Amazon as it ...
The Retail Yearbook 2017
As we battle our way through the busiest ...
Hospitality enhancing retail
Some think food and integrated hospitality offerings will ...
The future is bright
We spoke with four retailers in their twenties ...
Spotlight on signage
At first glance, the humble in-store sign might ...
Red Awards 2016
The Red Awards for retail interior design celebrate ...
Auckland Unitary Plan
Auckland is changing. The Unitary Plan will decide ...
How to open a store
Sarah Dunn considers what it would take to ...
All things to all people
Kiwi retailers share their omnichannel strategies.
Rising stars
Retail's top young achievers.
Delivering on your promises
The sale isn't over until your item is ...
Retail in heartland New Zealand
Retailers keep the regions pumping, but how strong ...
Women in retail help one another. We spoke ...
The changing face of retail
Shifting demographics are creating big changes in New ...
The retail yearbook
With the help of experts in the retail ...
Retail rogues
We put the spotlight on staff training. Jai ...
Here come the giants
Topshop has arrived in Auckland’s CBD, David Jones ...
Window shopping: A spotlight on social media
Sarah Dunn and Elly Strang look at how ...
From retail to e-tail
Ecommerce has become part of the way mainstream ...
Loyalty in the digital age
How are retailers maintaining loyalty? Sarah Dunn, Elly ...
The Innovators | In partnership with Spark Business
Technology is rapidly changing the retail industry as ...

Leveling up: Exploring multi-level marketing in New Zealand

Is the $200 million-plus direct sales economy retail by another name or something different? Regardless, what can we learn from it?


A spectrum of retailers

  • Opinion
  • April 18, 2019
  • David Farrell
A spectrum of retailers

In recognition of April being Autism Awareness Month, retail commentator Dave Farrell considers the role of those on the spectrum in retail.

Read more

How on-trend is your retail business?

  • Sponsored Content
  • April 18, 2019
  • Sponsored content
How on-trend is your retail business?

New insights from Visa highlight five evolving trends emerging from savvy retailers around the world. We’ve taken these global trends and looked at how they are playing out with merchants in New Zealand, and we’d now like to hear what you think of them.

Read more
Next page
Results for
About us.

The Register provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2015 Tangible Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

The Register

Content marketing/advertising? Email or call 022 639 3004

View Media Kit