What's in a name? A look into brand names and their meanings

  • Checkout
  • April 27, 2017
  • Courtney Devereux
What's in a name? A look into brand names and their meanings

Kmart, Whitcoulls, IKEA, Starbucks, Asos, Lululemon; all popular stores we know and love. But what is the origin of the name of some of our favourite brands?

With so many stores around it’s easy to just accept the name given to one without questioning if it makes sense or not. More often than not a lot of effort and brainstorming goes behind creating a brand name.

We looked at some of New Zealand’s most popular brands and the meaning behind their names.

Whitcoulls: Our country's 128-year-old book store. Originally founded by brothers Thomas, William, and James Francis Coull the store was originally called Coulls, Culling & Co. Ltd.

In 1922 the company merged with J. Wilkie & Co, becoming Coulls Somerville Wilkie, a name under which it operated until 1971.

In 1971, Whitcombe & Tombs merged with Coulls Somerville Wilkie to become Whitcoulls.

Lululemon Athelctica: The luxe sports brand which opened in 2009 has a cute name that is often over looked and accepted as part of their brand. However, the name has a much trickier background.

Lululemon founder Chip Wilson came up with the yoga-wear brand's name because he thought Japanese people wouldn't be able to pronounce it. The letter ‘L’ doesn’t exists in Japanese phonetics.

By including an 'L' in the name it was thought the Japanese consumer would find the name innately North American and authentic.

The brand's name was chosen from a list of 20 brand names and 20 logos by a group of 100 people. 

Kmart: The big box department store has had record success recently after a total store renovation. Despite the revamp the branding has remained intact, even after 120 years.

The store was originally founded by S. S. Kresge who appropriately titled his store the S. S. Kresge Corporation. By the stores first official opening the name had been shortened to K Corporation, and then shortly after became the Kmart Corporation.

IKEA: Even though we lack an IKEA in New Zealand, the Swedish furnishing store isn’t just a Swedish word you don’t understand.

Founder Ingvar Kamprad chose the brand name by combining the initials of his own name, IK, with the first letters of the farm and village, where grew up in southern Sweden: Elmtaryd and Agunnaryd.

Starbucks: The billion-dollar coffee company has often spoken about the choice of the name of their brand. However, the fact that Starbucks is actually named after a character in Moby Dick is often overlooked when ordering a Grande Vanilla Bean Frappuccino.

The idea stemmed from co-founder Gordon Bowker, who wanted a name starting with ‘St’ as he thought it was more memorable. After seeing the name of an old mining town ‘Starbo’ he remembered the name of Melville’s first mate in the famous book; Starbuck.

Asos: The online clothing site is one of the most highly recommend and in fact had the most online traffic of 2016 for a UK based retailer. The term Asos is an abbreviation of “As Seen on Screen”.

Uber: Despite hitting some roadblocks recently as a company, the Uber corporation saw a quick rise in popularity when it entered New Zealand. Uber launched under the brand name UberCab, but changed to just Uber when it went global in 2011.

The word Uber stems from the German word meaning an outstanding or supreme example of a particular person.

Toyota: Voted New Zealand’s fifth trust brand of 2016, Toyota was originally called Toyoda. A Japanese word that loosely translated to ‘fertile rice paddies’.

It was changed to Toyota as the word only takes eight ‘strokes’ to write in Japanese, which is seen as very lucky. The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.

Resene: For all you science buffs out there this one would be simple, but for us normal folks the popular paint stores ‘Resene’ branding is little more of a mystery.

Basically, Resene is any of various mixtures of neutral alkali-resistant compounds that are found in rosin and other natural resins and that contain carbon, hydrogen, and oxygen. Simple stuff.

Finally, Lumia, Nokia’s new smartphone translates in Spanish slang to prostitute, which is unfortunate, Nokia itself has around 40 different translations, ranging from bird to stable.

But at least the cell phone giant is in good company. The name of international car manufacturer Peugeot translates in southern China to Biao zhi, which means the same thing.

The name Peugeot comes from the founder Émile Peugeot. 

This is a community discussion forum. Comment is free but please respect our rules:

  1. Don’t be abusive or use sweary type words
  2. Don’t break the law: libel, slander and defamatory comments are forbidden
  3. Don’t resort to name-calling, mean-spiritedness, or slagging off
  4. Don’t pretend to be someone else.

If we find you doing these things, your comments will be edited without recourse and you may be asked to go away and reconsider your actions.
We respect the right to free speech and anonymous comments. Don’t abuse the privilege.


Magnum’s new vegan approach

  • Checkout
  • January 16, 2019
Magnum’s new vegan approach

Magnum ice cream has announced the new introduction of its latest initiative, a vegan version of its classic bar.

Read more

Gram of the week: NZ Retail Magazine

  • Gram of the week
  • December 20, 2018
Gram of the week: NZ Retail Magazine

As 2018 comes to an end, what a more fitting Instagram page to celebrate than our own. NZ Retail Magazine has had a busy year, and keeping readers up to date through our Instagram page has been an important part of that. Plus it looks pretty good if you ask any of us.

Read more

Giapo brings the festive spirit with new creations

  • Checkout
  • December 17, 2018
  • Courtney Devereux
Giapo brings the festive spirit with new creations

Christmas is a time for indulgence and wonder, leading creatives to think fast as the call for new Christmas creations comes earlier every year. Often taking the lead on creative initiatives to everyday situations, Giapo kitchen has released two new Christmas themed ice cream wonders.

Read more

Social scoreboard

Zavy and The Register have worked together to create a scoreboard that compares how the top 25 traditional media advertising spenders in New Zealand have performed on social media over the past 30 days, updated in real time.

Concept to closet
Business coverage of New Zealand Fashion Week.
Regional rollercoaster
What does retail look like in 2019 for ...
Town centres
A positive retail environment over the past 12 ...
Amazon Arrival
Keeping up with all things Amazon as it ...
The Retail Yearbook 2017
As we battle our way through the busiest ...
The future is bright
We spoke with four retailers in their twenties ...
Hospitality enhancing retail
Some think food and integrated hospitality offerings will ...
Spotlight on signage
At first glance, the humble in-store sign might ...
Red Awards 2016
The Red Awards for retail interior design celebrate ...
Auckland Unitary Plan
Auckland is changing. The Unitary Plan will decide ...
How to open a store
Sarah Dunn considers what it would take to ...
All things to all people
Kiwi retailers share their omnichannel strategies.
Rising stars
Retail's top young achievers.
Delivering on your promises
The sale isn't over until your item is ...
Retail in heartland New Zealand
Retailers keep the regions pumping, but how strong ...
Women in retail help one another. We spoke ...
The changing face of retail
Shifting demographics are creating big changes in New ...
The retail yearbook
With the help of experts in the retail ...
Retail rogues
We put the spotlight on staff training. Jai ...
Here come the giants
Topshop has arrived in Auckland’s CBD, David Jones ...
From retail to e-tail
Ecommerce has become part of the way mainstream ...
Loyalty in the digital age
How are retailers maintaining loyalty? Sarah Dunn, Elly ...
Window shopping: A spotlight on social media
Sarah Dunn and Elly Strang look at how ...
The Innovators | In partnership with Spark Business
Technology is rapidly changing the retail industry as ...

Gram of the week: Best Wishes Studio

  • Gram of the week
  • November 30, 2018
  • Courtney Devereux
Gram of the week: Best Wishes Studio

Based in Wellington, Best Wishes Studio is an artisanal collective store that specialises in New Zealand made art and homeware.

Read more

Warm fuzzies: Kathryn Wilson's new charity focused capsule

  • Checkout
  • November 30, 2018
  • Courtney Devereux
Warm fuzzies: Kathryn Wilson's new charity focused capsule

Kathryn Wilson has extended some Christmas spirit to her long-time charity partner Ronald McDonald House Charity (RMHC). A collaboration with Wellington based Nope Sisters Label has seen the release of a limited-edition sweaters with part of the proceeds going to the charity.

Read more

Gram of the week: Ocho Chocolate Company

  • Gram of the week
  • November 16, 2018
Gram of the week: Ocho Chocolate Company

As Dunedin's newest chocolate producer Ocho settles in, we look at its delicious Instagram which is definitely catered well towards Kiwis and our love of chocolate.

Read more
Next page
Results for
About us.

The Register provides essential industry news and intelligence, updated daily. And the digital newsletter delivers the latest news to your inbox twice a week — for free!

©2009–2015 Tangible Media. All rights reserved.
Use of this site constitutes acceptance of our Privacy policy.

The Register

Content marketing/advertising? Email or call 022 639 3004

View Media Kit